1 00:00:03,800 --> 00:00:09,000 Princesa Zania Zachrovna Todo el camino desde Petersburgo. 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,080 Son tan buenos. 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,320 Y has traído a tus hijas contigo. 4 00:00:15,400 --> 00:00:19,920 Romperás tantos corazones. 5 00:00:20,000 --> 00:00:24,360 Este es Greville Hague. el nuevo embajador. 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,240 Señor Greville, lo culpo. 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,280 Son demasiado traviesos. 8 00:00:31,360 --> 00:00:36,160 ¿Por qué lo tomaste? ¿Esta niebla de Londres? 9 00:00:36,240 --> 00:00:39,240 Es una gran fiesta, condesa. 10 00:00:39,320 --> 00:00:42,520 pero tengo miedo que la niebla está en tu cerebro. 11 00:00:43,760 --> 00:00:47,360 Quieres más, pero no puedes tener más, ¿verdad? 12 00:00:47,440 --> 00:00:49,920 Porque lo tienes todo. 13 00:00:50,920 --> 00:00:53,440 Eres una mujer conforme a mi corazón. 14 00:00:55,680 --> 00:00:57,920 Diablos también. 15 00:00:58,000 --> 00:00:59,240 A saber. 16 00:00:59,320 --> 00:01:03,600 Uno de nosotros debe fallarnos en el Bosque de Boulogne. 17 00:01:03,680 --> 00:01:07,880 no creo que traerás mucho. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,920 Necesito efectivo. 19 00:01:11,640 --> 00:01:14,040 Dinero, cariño. ¿Dónde están? 20 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 ¿Cashykins? 21 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 Sí. 22 00:01:25,520 --> 00:01:27,040 Bien. 23 00:01:27,120 --> 00:01:30,320 Tengo que tomar este. 24 00:01:30,400 --> 00:01:32,200 Sólo un momento. 25 00:01:33,200 --> 00:01:35,480 Sólo hasta mañana, ¿verdad? 26 00:01:37,120 --> 00:01:38,680 Buena chica. 27 00:02:08,480 --> 00:02:11,280 La condesa no acepta. 28 00:02:15,440 --> 00:02:19,200 La condesa no acepta. 29 00:02:27,240 --> 00:02:29,160 ¿Hola? 30 00:03:34,560 --> 00:03:38,000 Club Le Picratt, damas y caballeros! 31 00:03:38,080 --> 00:03:41,760 A tu madre no le importaría pero tu madre está en la cama. 32 00:03:41,840 --> 00:03:44,040 Veinte por ciento de descuento con esta tarjeta. 33 00:03:44,120 --> 00:03:48,560 Chicas, ¿les gustan las chicas, esas señoras? Algunos pueden. 34 00:03:48,640 --> 00:03:50,280 Acérquense, caballeros. 35 00:04:03,560 --> 00:04:05,160 Ahora no. 36 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Tienes que decidir por ti mismo. 37 00:05:48,880 --> 00:05:51,800 Hermoso. 38 00:05:52,800 --> 00:05:55,440 - Tan hermoso. -Tengo que irme. 39 00:05:57,200 --> 00:05:58,760 Pero no puedes. 40 00:05:58,840 --> 00:06:01,040 Tienes una actuación más. 41 00:06:01,120 --> 00:06:04,640 Arlette, Arlette. Eres la estrella. 42 00:06:04,720 --> 00:06:07,200 La gente se quejará. 43 00:06:07,280 --> 00:06:09,520 - Quizás tenga que... -¿Qué? 44 00:06:09,600 --> 00:06:11,720 ¿Qué puedes hacer? 45 00:06:14,520 --> 00:06:16,280 ¡Arlette! 46 00:06:16,360 --> 00:06:20,400 Damas y caballeros, Detente ahí, necesitas música. 47 00:06:20,480 --> 00:06:21,960 Necesitas champán. 48 00:06:22,040 --> 00:06:25,920 necesitas para ponerle mina al lapicero. 49 00:06:26,000 --> 00:06:30,720 necesitas el infierno erótico que es... 50 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 ¡Arlette! 51 00:06:38,760 --> 00:06:40,480 Quería resucitar a un hombre muerto. 52 00:07:17,320 --> 00:07:19,120 ¿Está bien señorita? 53 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 ¡Tengo que hablar con alguien más! 54 00:07:40,120 --> 00:07:44,600 Intentamos ayudarte. Relájate, nosotros te ayudaremos. 55 00:07:44,680 --> 00:07:47,320 ¿Es tu superior? 56 00:07:47,400 --> 00:07:50,800 inspector detective Maigret, Esta es Arlette. 57 00:07:50,880 --> 00:07:54,440 Estamos tratando de descubrir cómo podemos ayudarla. 58 00:07:54,520 --> 00:07:58,160 -Quizás un cubo más de coñac. -¿Qué dijo? 59 00:07:58,240 --> 00:08:02,360 ¿Podemos empezar por el principio? Estar a salvo. 60 00:08:09,000 --> 00:08:14,160 Canto en un club de Pigalle, El Picratt. ¿Lo sabes? 61 00:08:15,280 --> 00:08:20,440 Hay una especie de... cabina. 62 00:08:20,520 --> 00:08:24,760 Aparecí y había dos hombres. 63 00:08:24,840 --> 00:08:28,720 -Podía escucharlos susurrar. -¿Mientras cantabas? 64 00:08:28,800 --> 00:08:31,960 -Cuando terminé. -¿Qué dijeron? 65 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 -Quieren matar a alguien. - ¿Dijeron quién? 66 00:08:38,880 --> 00:08:42,640 -La Condesa. -¿Qué condesa? 67 00:08:42,720 --> 00:08:45,160 No lo sé. 68 00:08:45,240 --> 00:08:49,120 ¿Dijeron cómo o cuándo? 69 00:08:49,200 --> 00:08:53,480 - Se ríen de mí. - No me estoy riendo de ti. 70 00:08:53,560 --> 00:08:55,280 Estoy tratando de aclarar los hechos. 71 00:08:55,360 --> 00:09:00,720 -¿La Condesa es ese un nombre artístico? - ¡No lo sé! 72 00:09:04,560 --> 00:09:08,280 La condesa, como un señor. Un aristócrata. 73 00:09:12,400 --> 00:09:16,760 ¿Crees que hablaría con la gente? como tú si no fuera urgente? 74 00:09:21,640 --> 00:09:23,760 Tengo que acostarme. 75 00:09:29,920 --> 00:09:31,800 Ella debe acostarse. 76 00:09:34,600 --> 00:09:35,880 Déjala dormir. 77 00:09:49,000 --> 00:09:51,320 ¡Óscar! 78 00:09:54,800 --> 00:09:58,320 ¿Era uno de los hombres? Óscar. 79 00:09:58,400 --> 00:10:00,080 ¿Los que hablaban juntos en el club? 80 00:10:01,680 --> 00:10:03,240 -¿Adónde vas? -Hogar. 81 00:10:03,320 --> 00:10:05,960 - Conseguiré que alguien te acompañe. -No seas condescendiente. 82 00:10:06,040 --> 00:10:08,120 Arlette, toma mi tarjeta. 83 00:10:08,200 --> 00:10:11,560 Si quieres volver a hablar conmigo. Quizás mañana. 84 00:10:30,280 --> 00:10:34,200 ¿Cuánto tiempo te sentarás ahí? con el abrigo puesto? 85 00:10:34,280 --> 00:10:38,080 - Son las dos de la mañana. - Yo sé eso. 86 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 Feliz cumpleaños. 87 00:10:59,040 --> 00:11:01,720 Que dulce. 88 00:11:01,800 --> 00:11:05,120 -¿Dónde lo encontraste? -Lamentablemente no hay nada dentro. 89 00:11:05,200 --> 00:11:08,720 Era de mi madre. lo hice a ella cuando iba a la escuela. 90 00:11:08,800 --> 00:11:11,360 ¿Lo has logrado? 91 00:11:11,440 --> 00:11:14,440 Señor Comisario, estamos impresionados. 92 00:11:14,520 --> 00:11:19,000 Es para meter cosas. Obviamente. 93 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Cosas especiales. 94 00:11:30,720 --> 00:11:34,000 No lo hacemos con suficiente frecuencia. 95 00:11:35,760 --> 00:11:37,920 Sorpréndete el uno al otro. 96 00:11:42,440 --> 00:11:43,600 En casa de Maigret. 97 00:11:43,680 --> 00:11:46,040 Buenos días Janvier. 98 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Sí, claro. Yo lo recogeré. 99 00:11:50,120 --> 00:11:52,280 Es enero. 100 00:11:58,160 --> 00:12:00,400 Janvier, buenos días. 101 00:12:02,880 --> 00:12:04,640 Ya vuelvo. 102 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 -¿Quién está ahí arriba? -Dr. Pablo. 103 00:12:25,160 --> 00:12:29,120 Lognon estaba al acecho y divagó sobre jurisdicciones. 104 00:12:29,200 --> 00:12:32,080 -Encontró la tarjeta que le diste. - Por supuesto. 105 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 -¿Quién es? - Es portero, Maigret. 106 00:12:35,280 --> 00:12:39,040 Casi pierdo la voz cuando grité. 107 00:12:40,120 --> 00:12:42,360 Vi a la chica el otro día. 108 00:12:42,440 --> 00:12:46,040 - en Le Picratt. Gran voz. 109 00:12:46,120 --> 00:12:49,400 -Bonitas piernas. - Yo me encargo del caso. 110 00:12:57,200 --> 00:13:01,240 Obviamente conoces el cuerpo. 111 00:13:07,400 --> 00:13:11,760 -¿Cuándo ocurrió? -Sobre las 02.30. 112 00:13:11,840 --> 00:13:13,520 Ella se atragantó. 113 00:13:13,600 --> 00:13:17,480 Ella luchó contra y se rompió el brazo. Y luego el cuello. 114 00:13:17,560 --> 00:13:21,080 -¿Hombre? -O una mujer con manos grandes. 115 00:13:21,160 --> 00:13:22,760 Mira los moretones. 116 00:13:30,880 --> 00:13:33,640 Se siente como su espacio privado. 117 00:13:33,720 --> 00:13:37,800 Si el asesino es un hombre, ¿Estaba aquí sin su consentimiento? 118 00:13:39,520 --> 00:13:42,080 no creo ella trajo hombres aquí. 119 00:13:43,720 --> 00:13:46,840 La cédula de identidad es falsa. 120 00:13:46,920 --> 00:13:49,120 Pero está bien hecho. 121 00:13:49,200 --> 00:13:51,360 Ha gastado dinero en ello. 122 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 ¡Tú mejor! 123 00:13:56,120 --> 00:13:59,040 ¿La Pointe? Tengo un trabajo para ti. 124 00:13:59,120 --> 00:14:01,240 Quiero saber si alguien en París- 125 00:14:01,320 --> 00:14:04,320 - hombre o mujer, se hace llamar Condesa. 126 00:14:05,920 --> 00:14:10,800 -¿La Pointe? Inmediatamente. - Sí, jefe. 127 00:14:16,120 --> 00:14:17,840 El es joven. 128 00:14:20,280 --> 00:14:24,480 Sí, es sangre. esta fresco y no el de ella. La piel está intacta. 129 00:14:24,560 --> 00:14:27,480 Hay más en el suelo. 130 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 No hay nada debajo de las uñas. 131 00:14:37,240 --> 00:14:40,800 O en otros objetos, ella pudo haber usado como arma. 132 00:14:40,880 --> 00:14:43,920 El asesino ya estaba sangrando. cuando vino. 133 00:14:45,600 --> 00:14:48,360 ¿O estaba allí? una tercera persona en la habitación. 134 00:15:19,840 --> 00:15:22,160 ¿Disculpe? La policía criminal. 135 00:15:22,240 --> 00:15:25,360 Asistente Janvier y este es El inspector Maigret. 136 00:15:25,440 --> 00:15:27,520 Nos gustaría hablar con el propietario. 137 00:15:27,600 --> 00:15:29,920 -Paz. -Si ese es su nombre. 138 00:15:30,000 --> 00:15:33,680 Entonces él es a quien queremos ver. ¿Lo recogerás? 139 00:15:33,760 --> 00:15:36,400 Normalmente lo dejo dormir mucho tiempo. 140 00:15:36,480 --> 00:15:38,520 - ¿Es urgente? -Sí. 141 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 -Señora...? -Alfonsí. 142 00:15:41,080 --> 00:15:44,720 -¿Fred es tu marido? - Ahora lo entiendes. 143 00:15:44,800 --> 00:15:48,040 ¡Paz! Aquí hay gente. 144 00:15:49,040 --> 00:15:51,160 ¿Lo que está sucediendo? ¿Puedo ayudar? 145 00:15:51,240 --> 00:15:53,000 -Señora Alfonsi... -Rosa. 146 00:15:53,080 --> 00:15:57,560 -Rosa, ¿podemos sentarnos? -Værsgo. 147 00:15:59,680 --> 00:16:02,760 Queremos hablarte de Arlette. 148 00:16:03,760 --> 00:16:05,520 La policía. 149 00:16:17,920 --> 00:16:23,600 Ten cuidado con lo que dices y no dices. 150 00:16:23,680 --> 00:16:27,720 no vas a volver de dónde vienes. 151 00:16:33,600 --> 00:16:36,080 Bueno... 152 00:16:36,160 --> 00:16:38,720 -¿A quién tenemos aquí? -Comisario Penal Maigret. 153 00:16:38,800 --> 00:16:42,080 -Y el asistente Janvier. -Rosa, mira. Es Maigret. 154 00:16:43,680 --> 00:16:47,080 Tengo una licencia. Siempre pago a tiempo. 155 00:16:47,160 --> 00:16:49,520 Arlette está muerta. 156 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 ¿Qué tienes? 157 00:16:54,240 --> 00:16:56,800 La chica que contrataste bajo el nombre artístico de Arlette- 158 00:16:56,880 --> 00:17:00,640 -asfixiado en su cama temprano esta mañana. 159 00:17:06,080 --> 00:17:08,000 ¿Cuál era su verdadero nombre? 160 00:17:09,640 --> 00:17:15,000 Arlette Giraud. Estaba en sus papeles. 161 00:17:15,080 --> 00:17:18,480 Anoche había dos hombres en el patio de butacas. 162 00:17:18,560 --> 00:17:20,960 ¿Cuál? 163 00:17:21,040 --> 00:17:23,920 -¿Dos hombres como pareja? -No necesariamente. 164 00:17:24,000 --> 00:17:26,280 Dos hombres juntos, no. 165 00:17:27,560 --> 00:17:31,040 Arlette estaba sentada con un joven. 166 00:17:31,120 --> 00:17:32,680 Fue antes de un espectáculo. 167 00:17:32,760 --> 00:17:35,640 - ¿Su novio? - Le gustaría serlo. 168 00:17:35,720 --> 00:17:38,040 ¿Obtuviste su nombre? 169 00:17:41,040 --> 00:17:43,320 Rosa, ¿las chicas tienen vestuario? 170 00:17:43,400 --> 00:17:45,600 ¿Puedo mirarlo? 171 00:18:09,880 --> 00:18:12,640 Fue alguno de los clientes. ¿En la cama con Arlette? 172 00:18:12,720 --> 00:18:14,960 Nosotros no hacemos eso. 173 00:18:15,040 --> 00:18:19,600 Somos una discoteca. No es un burdel. 174 00:18:19,680 --> 00:18:21,520 ¿Acaso tú? 175 00:18:21,600 --> 00:18:23,960 -¿Hice qué? -¿Sí o no? 176 00:18:25,760 --> 00:18:29,520 me acuesto con todas las chicas cuando empiezan. 177 00:18:29,600 --> 00:18:31,480 Es parte del entrenamiento. 178 00:18:32,640 --> 00:18:35,040 Esto no sucede aquí en el sitio. 179 00:18:35,120 --> 00:18:38,560 Hay muchos lugares Puedes alquilar por horas. 180 00:18:40,800 --> 00:18:44,840 A ella no le importa. Pregúntale. 181 00:18:44,920 --> 00:18:48,120 Preferiblemente no ahora. Ella está molesta. 182 00:18:50,160 --> 00:18:54,520 -¿Quién más trabaja aquí? -Algunos músicos. 183 00:18:54,600 --> 00:18:58,560 un camarero, un par de camareros, cocinero, lavavajillas. 184 00:18:58,640 --> 00:19:02,000 Y el saltamontes. 185 00:19:02,080 --> 00:19:05,160 Es jorobado. Todos lo llaman el Saltamontes. 186 00:19:05,240 --> 00:19:08,560 Él se destaca al frente y secuestrar clientes. 187 00:19:08,640 --> 00:19:13,360 Y nadie que trabaje aquí tampoco. ven aquí, ¿se la conoce como la condesa? 188 00:19:13,440 --> 00:19:14,680 ¿O Óscar? 189 00:19:21,000 --> 00:19:23,880 ¿Supongo que tendremos algo de publicidad? 190 00:19:25,240 --> 00:19:27,320 Bueno, lo haces. 191 00:19:27,400 --> 00:19:31,160 Peor que una descripción inútil. 192 00:19:31,240 --> 00:19:33,080 Un joven apuesto con sombrero. 193 00:19:33,160 --> 00:19:37,400 Sin embargo, lo haremos encontrar a la novia. Él es la clave. 194 00:19:37,480 --> 00:19:39,320 ¿Fred se acostó con Arlette? 195 00:19:39,400 --> 00:19:42,440 Todas las chicas llaman la atención de Fred. 196 00:19:42,520 --> 00:19:46,720 -¿Qué dice la señora Fred sobre eso? - A ella obviamente no le importa. 197 00:19:49,160 --> 00:19:52,080 La niña acudió a nosotros en busca de protección. 198 00:19:53,600 --> 00:19:56,720 Dijo que se llamaba Arlette. 199 00:19:56,800 --> 00:20:01,480 Ella imaginó que dos hombres, que obviamente no existía- 200 00:20:01,560 --> 00:20:04,480 -planeaba asesinar a una condesa, 201 00:20:04,560 --> 00:20:10,080 Pero lo que ella realmente quería, era que alguien la estaba cuidando. 202 00:20:11,080 --> 00:20:12,520 No vi eso. 203 00:20:15,400 --> 00:20:19,320 Y la dejé salir tambaleándose de aquí media noche, borracho. 204 00:20:19,400 --> 00:20:21,680 Será mejor que encontremos al responsable. 205 00:20:21,760 --> 00:20:24,480 Yo soy el que está a cargo. 206 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Pero encontraré al hombre que la mató. 207 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 ¿Sí? 208 00:20:31,280 --> 00:20:33,480 Tenemos una condesa muerta. 209 00:20:36,160 --> 00:20:41,000 He encontrado a todos los aristócratas, emigrantes, travestis- 210 00:20:41,080 --> 00:20:43,400 -y locos, quien se hace llamar Condesa. 211 00:20:43,480 --> 00:20:47,000 Incluyendo una mujer cuyo nombre en realidad Lucille es la condesa. 212 00:20:47,080 --> 00:20:49,880 -76 de ellos viven en París. -75. 213 00:20:49,960 --> 00:20:53,760 Visita hoteles y hostales a poca distancia del apartamento de Arlette. 214 00:20:53,840 --> 00:20:56,960 Todos ustedes. Tal vez alguien recuerde que alquiló una habitación. 215 00:20:57,040 --> 00:21:00,520 Si es así, ¿quién estaba con ella? Tenemos que encontrar a esa novia. 216 00:21:04,760 --> 00:21:06,400 ¿Y ahora qué? 217 00:21:32,160 --> 00:21:34,880 Como si eso no fuera suficiente para matarla. 218 00:21:34,960 --> 00:21:38,040 Ella se defendió con valentía. 219 00:21:38,120 --> 00:21:41,080 -Y hay algo más. -¿El mismo asesino? 220 00:21:42,960 --> 00:21:44,560 -¿Sangre? -No hasta donde puedo ver. 221 00:21:45,880 --> 00:21:48,000 -¿Cuándo ocurrió? - Anoche. 222 00:21:48,080 --> 00:21:51,280 - ¿Antes o después de la niña? -Antes. Se ha producido rigidez mortal. 223 00:21:51,360 --> 00:21:54,640 Entonces el asesino se fue de aquí. a Arlette. 224 00:21:54,720 --> 00:21:56,160 Testigos. 225 00:21:56,240 --> 00:21:59,160 Descubra qué rutas tomó de este apartamento al de ella. 226 00:21:59,240 --> 00:22:01,400 Hablemos con todos. ¿Quién es ese? 227 00:22:02,560 --> 00:22:04,000 El portero. 228 00:22:04,080 --> 00:22:06,800 Dime, hablaremos con ella abajo. 229 00:22:06,880 --> 00:22:09,680 -Venga conmigo. - Maravilloso. 230 00:22:09,760 --> 00:22:15,400 Aquí hay cosas valiosas. Vidrio, porcelana, marfil. 231 00:22:16,400 --> 00:22:21,720 Pero nada de comida. no puedes cocinar o comer aquí. 232 00:22:21,800 --> 00:22:23,240 Nada que sustente la vida. 233 00:22:23,320 --> 00:22:25,840 Bienvenido a morfina mundo maravilloso. 234 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Haré que Moers los mire. 235 00:22:33,800 --> 00:22:36,640 El gendarme encontró esto afuera. 236 00:22:36,720 --> 00:22:40,320 Esto demuestra lo que ya sabemos. El asesino no es un ladrón. 237 00:22:40,400 --> 00:22:44,240 No, vino a destruir vidas. 238 00:22:44,320 --> 00:22:48,040 No sabemos si siente que ha terminado- 239 00:22:48,120 --> 00:22:50,160 -o si acaba de empezar. 240 00:22:50,240 --> 00:22:53,280 ella se caso con el conde antes de la guerra. 241 00:22:53,360 --> 00:22:58,240 Un hombre muy viejo. se quedaron en un hotel en Niza, como hacía la gente. 242 00:22:58,320 --> 00:23:00,120 Saint-Simon, muy elegante. 243 00:23:00,200 --> 00:23:03,880 Cuando él murió, ella simplemente se rindió. 244 00:23:03,960 --> 00:23:08,600 La forma en que ella vivió fue terrible. Entra. 245 00:23:09,600 --> 00:23:13,160 Fue visitada por una joven. ¿Se llama Arlette? 246 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -No. -¿Tuvo muchas visitas? 247 00:23:15,400 --> 00:23:18,520 Casi ninguno. Sobre todo su médico. 248 00:23:18,600 --> 00:23:23,360 Cuando escuché lo que había sucedido, Mandé llamarlo. 249 00:23:23,440 --> 00:23:25,960 Su nombre es Bloch. 250 00:23:26,040 --> 00:23:29,680 Judío, por supuesto, pero agradable. 251 00:23:30,680 --> 00:23:33,200 Y el único otro vino regularmente- 252 00:23:33,280 --> 00:23:36,840 -eran un pueblo masculino blando, que subía y bajaba las escaleras. 253 00:23:36,920 --> 00:23:39,680 Dios sabe de qué tenían que hablar. 254 00:23:40,680 --> 00:23:43,640 - ¿Estuvo aquí ayer? -Probablemente. 255 00:23:44,640 --> 00:23:46,960 Sí, absolutamente. 256 00:23:47,040 --> 00:23:51,160 -¿Cómo se llamaba? -Empieza con F... 257 00:23:51,240 --> 00:23:53,760 - ¿Frederico? -Empieza con F. 258 00:23:53,840 --> 00:23:55,640 ¿Qué pasa con Óscar? 259 00:23:58,200 --> 00:24:03,160 Él siempre está aquí. Él está aquí ahora mismo. 260 00:24:03,240 --> 00:24:06,040 ¿Te gustaría conocerlo? 261 00:24:06,120 --> 00:24:08,880 - Sí, gracias. -Excelente. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,000 Disculpe. 263 00:24:14,080 --> 00:24:15,680 Entra. 264 00:24:25,400 --> 00:24:27,240 ¿No es excelente? 265 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 -Sí, lo es. -¿Cómo sabes su nombre? 266 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Es un comisionado del crimen. 267 00:24:37,880 --> 00:24:41,400 Buena suerte, Maigret. 268 00:24:42,400 --> 00:24:44,000 Gatos. 269 00:24:47,720 --> 00:24:52,240 -¿Qué hace aquí? - Buenos días, soy el Dr. Bloch. 270 00:24:52,320 --> 00:24:54,360 Sé quién eres. 271 00:24:55,720 --> 00:24:57,560 Señores... 272 00:24:59,920 --> 00:25:02,720 ¿Asumo que ustedes son de la policía? 273 00:25:02,800 --> 00:25:05,720 Mi paciente ha sido agredido. ¿Cómo está ella? 274 00:25:05,800 --> 00:25:08,520 Ella ya no te necesita. 275 00:25:08,600 --> 00:25:12,200 ¡Tú mejor! Qué terrible. 276 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 -¿Puedo verla? - No, lamentablemente. 277 00:25:14,360 --> 00:25:18,240 No queremos huellas dactilares adicionales en la escena del crimen. 278 00:25:18,320 --> 00:25:19,800 Bueno... 279 00:25:20,960 --> 00:25:22,040 En ese caso... 280 00:25:22,120 --> 00:25:25,000 Síganos de regreso a mi oficina. 281 00:25:25,080 --> 00:25:26,960 Y tómate una taza de café. 282 00:25:28,040 --> 00:25:30,680 No entiendo lo que está pasando. 283 00:25:30,760 --> 00:25:32,600 ¿Me estás arrestando? 284 00:25:32,680 --> 00:25:36,000 solo estoy preguntando Si quiere una taza de café, doctor. 285 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 Una cosa a la vez. 286 00:25:38,400 --> 00:25:40,480 No olvides tu bolso. 287 00:25:55,280 --> 00:25:57,600 ¿Debo decir lo que pienso? 288 00:26:00,920 --> 00:26:03,960 Si miramos en tu bolso- 289 00:26:04,040 --> 00:26:08,120 -lo haríamos, entre los instrumentos comunes, encontrar- 290 00:26:08,200 --> 00:26:10,640 -una sorprendente cantidad de morfina. 291 00:26:10,720 --> 00:26:13,480 porque fue la base de tu relación- 292 00:26:13,560 --> 00:26:17,880 -con la condesa, ¿no? Eran su traficante. 293 00:26:24,560 --> 00:26:27,480 Puedo explicarlo. 294 00:26:27,560 --> 00:26:32,160 Si un paciente es tan dependiente, como ella era- 295 00:26:32,240 --> 00:26:34,640 -solo se puede regular el consumo- 296 00:26:34,720 --> 00:26:36,880 -para controlar la adicción. 297 00:26:36,960 --> 00:26:40,840 Tu regulas y controlas ¿Cuántos de sus pacientes? 298 00:26:40,920 --> 00:26:46,080 Esta es tu única oportunidad de responder. sobre cuestiones en un entorno civilizado. 299 00:26:46,160 --> 00:26:48,400 Deberías concentrarte. 300 00:26:48,480 --> 00:26:53,440 ¿Has visto a la cantante Arlette? en el club Le Picratt? 301 00:26:53,520 --> 00:26:56,480 Me dijeron que ella era capaz. 302 00:26:56,560 --> 00:26:58,760 - ¿Era tu paciente? - Ni idea. 303 00:26:58,840 --> 00:27:01,640 ¿Qué pasa con Óscar? ¿Es uno de los tuyos? 304 00:27:01,720 --> 00:27:06,600 Nunca he estado en ese club de ratas. o lo que sea. 305 00:27:06,680 --> 00:27:10,080 - No conozco a ninguno de ellos. - ¿Qué pasa con el remolcador? 306 00:27:12,320 --> 00:27:14,640 Lo conoces. 307 00:27:14,720 --> 00:27:17,320 -¿Cómo se llama? -Empieza con F. 308 00:27:19,840 --> 00:27:21,960 Felipe. 309 00:27:22,040 --> 00:27:25,760 ¡Philippe Martinot! Comienza con P. 310 00:27:25,840 --> 00:27:28,120 - ¿Dónde vive? - Ni idea. 311 00:27:28,200 --> 00:27:30,560 Nunca hablé con él. 312 00:27:35,440 --> 00:27:38,600 Es posible, que tiene la habitación encima de la condesa. 313 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 Pero él nunca está ahí. el gasta las tardes con sus clientes. 314 00:27:42,160 --> 00:27:46,800 -Adónde quieren ir. -No hay una habitación arriba. 315 00:27:46,880 --> 00:27:49,280 Arriba en el ático. 316 00:27:49,360 --> 00:27:54,280 Ella deja que el niño lo use. El portero no lo sabe. 317 00:28:50,360 --> 00:28:53,520 - Falta algo. -¿Felipe? 318 00:28:53,600 --> 00:28:57,280 no tenemos conexion entre la condesa y Arlette. 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,280 ¿Tenían algo en común? ¿Por qué seguimos hablando de Arlette? 320 00:29:01,360 --> 00:29:05,320 -¿Por qué no sabemos su nombre? - No se nos permitió saber quién era ella. 321 00:29:05,400 --> 00:29:07,600 A nadie se le permitió saber quién era ella. 322 00:29:07,680 --> 00:29:10,360 A Oscar no se le permitió saber dónde estaba. 323 00:29:10,440 --> 00:29:13,520 ¿Crees que ¿Oscar y la novia son dos diferentes? 324 00:29:14,520 --> 00:29:17,760 lo recuerdo cuando ella gritó su nombre en sueños. 325 00:29:17,840 --> 00:29:21,960 No fue con alegría. Estaba aterrorizada. 326 00:29:23,240 --> 00:29:26,640 Entonces no tenemos conexión entre las mujeres asesinadas- 327 00:29:26,720 --> 00:29:30,080 -ningún joven con sombrero, y cuando Arlette se ahoga- 328 00:29:30,160 --> 00:29:34,200 - ¿Había una tercera persona presente? que tampoco podemos encontrar. 329 00:29:36,640 --> 00:29:39,440 Agarra a Philippe y tráelo. 330 00:29:39,520 --> 00:29:41,880 Estoy hablando con los bailarines. 331 00:29:45,920 --> 00:29:47,400 ¿Qué? 332 00:29:48,400 --> 00:29:51,480 van a pasar la tarde en un club con coristas. 333 00:29:51,560 --> 00:29:54,960 tengo que pasar la tarde en el frio buscando un chico de remolque. 334 00:29:55,040 --> 00:29:57,240 Esta es la cadena de mando. 335 00:29:59,240 --> 00:30:02,560 Sí, jefe. Cuida tu cabeza. 336 00:30:05,120 --> 00:30:10,600 Venid aquí, queridos amigos. lo haré contarte un pequeño secreto. 337 00:30:10,680 --> 00:30:14,960 Necesitas ser liberado de la vieja y aburrida sala de tambores. 338 00:30:15,040 --> 00:30:17,000 ¡Necesitas Le Picratt! 339 00:30:17,080 --> 00:30:21,360 Como se muestra en Paris-Soir, 20 por ciento de descuento con esta tarjeta. 340 00:30:21,440 --> 00:30:25,040 Este señor claramente se lo está pasando genial. 341 00:30:25,120 --> 00:30:27,480 - Eso llamó su atención. -¿Me puedes ayudar? 342 00:30:27,560 --> 00:30:30,360 ¿Por qué un sabueso como tú...? 343 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 - necesito ayuda de ¿Un pequeño lisiado como yo? 344 00:30:33,280 --> 00:30:36,560 El saltamontes. si el los ve una vez, ha visto a través de ellos. 345 00:30:36,640 --> 00:30:38,560 Vio de inmediato que era un matón. 346 00:30:38,640 --> 00:30:42,400 Luego abrió la boca y era Maigret. 347 00:30:42,480 --> 00:30:46,680 Sí, estoy buscando a un asesino. 348 00:30:46,760 --> 00:30:50,080 Me preguntaba si habías visto algo. 349 00:30:50,160 --> 00:30:52,920 -¿Betty está aquí esta noche? -En gran parte. 350 00:30:53,000 --> 00:30:56,680 -Listo y dispuesto. - Es bueno saberlo. 351 00:30:56,760 --> 00:31:00,760 Conseguimos todo lo posible. Obtenemos parejas. Hombres vestidos de mujer- 352 00:31:00,840 --> 00:31:03,360 -Mujeres vestidas de hombre. Tenemos pastores- 353 00:31:03,440 --> 00:31:07,120 -y viejos que juegan consigo mismos, cuando las chicas tiran la ropa. 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,080 Creeps, perdedores y almas perdidas. 355 00:31:12,080 --> 00:31:15,160 -Pero asesinos, no. -¿Qué tal un Oscar? 356 00:31:16,680 --> 00:31:19,920 ¿Es él el asesino? No, no hay Óscar. 357 00:31:20,000 --> 00:31:23,440 ¿Más preguntas? Están ahuyentando a mis clientes. 358 00:31:23,520 --> 00:31:25,840 Sólo uno. 359 00:31:25,920 --> 00:31:28,360 ¿Qué tan bien conocías a Arlette? 360 00:31:29,640 --> 00:31:32,600 Consideré llevarla. 361 00:31:32,680 --> 00:31:34,920 Flashea todo lo que quieras. 362 00:31:35,000 --> 00:31:37,520 Pero las chicas saben lo que es bueno para ellos. 363 00:31:40,560 --> 00:31:44,080 Sólo tenía que preguntar. Ella fue generosa en ese sentido. 364 00:31:46,720 --> 00:31:48,520 ¡Aquí viene la corista Betty! 365 00:31:51,040 --> 00:31:55,440 Comisionado de Delitos. Bienvenido. 366 00:31:55,520 --> 00:31:58,640 Tu dinero no servirá aquí esta noche. 367 00:31:59,640 --> 00:32:01,960 Mira que lleno está esto. 368 00:32:02,040 --> 00:32:05,640 Lo hiciste, cuando escribiste sobre nosotros en el periódico. 369 00:32:05,720 --> 00:32:09,960 camarero, Dale al maestro lo que quiere. 370 00:32:10,040 --> 00:32:12,240 ¿Qué sería, amigo? 371 00:32:12,320 --> 00:32:14,640 Armagnac, pero pagaré. 372 00:32:14,720 --> 00:32:18,520 -¿De lo contrario? - Quiero hablar con las chicas. 373 00:32:18,600 --> 00:32:21,880 Se te debe permitir hacer eso. ¡Rosa! 374 00:32:21,960 --> 00:32:24,320 El comisionado del crimen Quiero hablar con las chicas. 375 00:32:24,400 --> 00:32:28,720 Tengo chicas para probar mañana, quien reemplazará a Arlette. 376 00:32:28,800 --> 00:32:30,480 Definitivamente una stripper. 377 00:32:30,560 --> 00:32:34,680 Deberían venir. Quizás puedas aprender algo de ello. 378 00:34:34,520 --> 00:34:38,520 Nuestros nombres son Betty y Tania. ¿Querían hablar con nosotros? 379 00:34:38,600 --> 00:34:42,960 -Værsgo. -Desafortunadamente. Estaré dentro de un rato. 380 00:34:47,160 --> 00:34:50,000 lo estoy intentando para saber más sobre Arlette. 381 00:34:50,080 --> 00:34:53,360 Sobre su vida y lugar de trabajo. 382 00:34:53,440 --> 00:34:56,600 -Ella no bailó, ¿verdad? -Ella lo llamó bailar. 383 00:34:56,680 --> 00:34:59,360 Ella solo tenía que subir al escenario. 384 00:34:59,440 --> 00:35:02,360 -entonces los hombres echaron espuma por la boca. 385 00:35:02,440 --> 00:35:04,600 ¿Está casado? 386 00:35:04,680 --> 00:35:08,360 Sí, estás casado. Se ven así. 387 00:35:08,440 --> 00:35:11,840 -¿Cómo se llama? -¿Satisfecho? 388 00:35:11,920 --> 00:35:14,400 Noqueado. 389 00:35:20,840 --> 00:35:23,600 -Arlette tenía novio. -No que yo sepa. 390 00:35:23,680 --> 00:35:28,240 - Su nombre podría haber sido Oscar. - Quizás lo hizo, cariño. 391 00:35:28,320 --> 00:35:32,440 - Nunca lo vi. Pobre Arlie. - Ese no era su nombre. 392 00:35:35,640 --> 00:35:39,360 - Era Marie Lefèvre. - Ahora nunca lo he hecho. 393 00:35:39,440 --> 00:35:41,440 Debes continuar. 394 00:35:47,200 --> 00:35:49,960 Chicas, chicas encantadoras. 395 00:35:50,040 --> 00:35:55,360 Chicas altas, chicas flacas, niñas que son claramente mamíferos. 396 00:35:55,440 --> 00:35:57,160 Los tenemos. 397 00:35:58,920 --> 00:36:01,720 Y no puedes usarlos para nada. 398 00:36:03,560 --> 00:36:07,240 Porque es sólo un pequeño cadáver, que busca su tumba. 399 00:36:14,480 --> 00:36:17,280 ¿Betty no recuerda a un novio? 400 00:36:17,360 --> 00:36:20,240 Betty es linda pero estúpida. 401 00:36:20,320 --> 00:36:21,560 Ella no ve nada. 402 00:36:23,280 --> 00:36:25,840 A Arlette le gustaba ese chico. 403 00:36:26,840 --> 00:36:30,160 Ella no dijo su nombre. Por lo tanto Pensé que era algo especial. 404 00:36:30,240 --> 00:36:32,800 es algo especial tener un secreto aquí. 405 00:36:32,880 --> 00:36:36,640 ¿A Fred no le gustan los secretos? 406 00:36:36,720 --> 00:36:40,920 -¿O es Rosa? -Rosa es una buena mujer. 407 00:36:41,000 --> 00:36:42,480 Así que déjala en paz. 408 00:36:42,560 --> 00:36:45,520 -¿Ha sido buena contigo? -¡Déjala en paz! 409 00:36:47,800 --> 00:36:50,520 Los habituales de esta noche... 410 00:36:50,600 --> 00:36:54,000 -“Clientes habituales”. - ¿Conoces a alguno de ellos? 411 00:36:54,080 --> 00:36:57,520 -Ninguno de ellos es cliente habitual. -Ya para, Tania. 412 00:36:57,600 --> 00:37:00,400 ¿Qué pasa con el hombre en la cabina detrás de mí? 413 00:37:01,400 --> 00:37:05,080 Nunca lo había visto antes. Además, ya no está. 414 00:37:06,480 --> 00:37:08,400 ¡Damas y caballeros! 415 00:37:08,480 --> 00:37:11,760 Necesitas música. 416 00:37:11,840 --> 00:37:15,040 -¿Quién es el que le preguntó a Betty? - Ni idea. 417 00:37:15,120 --> 00:37:17,640 ¡Lo llamaban "mi amigo"! 418 00:37:17,720 --> 00:37:21,000 No es un cliente habitual. Es la primera vez. 419 00:37:21,080 --> 00:37:24,760 -¿Cómo supo el nombre de Betty? - La gente aquí conoce a las chicas. 420 00:37:24,840 --> 00:37:27,880 Especialmente desde que los publicaste en el periódico. 421 00:38:09,920 --> 00:38:13,760 -¿Dónde estás? -El apartamento de Arlette. 422 00:38:13,840 --> 00:38:15,560 Donde mataron a la niña. 423 00:38:15,640 --> 00:38:17,880 -¿Está ella ahí? -Sí. 424 00:38:17,960 --> 00:38:20,160 ¿Y tú eres el asesino? 425 00:38:20,240 --> 00:38:22,800 La sangre en el suelo, O-positivo. 426 00:38:22,880 --> 00:38:25,200 La sangre en la pared, B-positivo. 427 00:38:25,280 --> 00:38:30,200 El de Arlette es B-negativo. Nada de esto es suyo. 428 00:38:30,280 --> 00:38:32,560 Hay una tercera persona presente. 429 00:38:32,640 --> 00:38:35,560 Y ambos estamos sangrando. 430 00:38:38,720 --> 00:38:43,120 ¿Estás tan preocupado con tu asesinato? 431 00:38:43,200 --> 00:38:46,560 - que no te fijas en nadie ¿Entra detrás de ti? 432 00:38:51,520 --> 00:38:54,000 Alguien intenta detenerme. 433 00:38:54,080 --> 00:38:58,240 O me agarra y me apuñala- 434 00:38:58,320 --> 00:39:01,520 - porque es demasiado tarde para salvar a Arlette. 435 00:39:01,600 --> 00:39:06,600 Languidezco de dolor y estoy Seguro que yo también los maté. 436 00:39:06,680 --> 00:39:11,760 Pero cuando me haya ido se recuperarán. Todavía están vivos. 437 00:39:11,840 --> 00:39:16,320 Señora Maigret, eres una mujer sabia. 438 00:39:16,400 --> 00:39:21,560 Pero si eso es lo que pasó, en realidad lo empeora. 439 00:39:21,640 --> 00:39:23,640 Porque Oscar está herido. 440 00:39:23,720 --> 00:39:26,560 -y lo encontrará, ¿Quién le hizo eso? 441 00:39:26,640 --> 00:39:29,880 - porque lo han visto. 442 00:39:29,960 --> 00:39:32,960 Tiene que matar a uno más. 443 00:39:33,040 --> 00:39:38,000 Arlette no era Arlette, Pero Marie Lefèvre. 444 00:39:38,080 --> 00:39:40,080 Empecemos. 445 00:39:40,160 --> 00:39:44,200 No se de donde vino ella pero probablemente no Montmartre. 446 00:39:44,280 --> 00:39:46,960 Y el informe de la morgue dice- 447 00:39:47,040 --> 00:39:50,200 - que el cuerpo de la condesa estaba lleno de cicatrices. 448 00:39:50,280 --> 00:39:53,560 -Estaba buscando vasos sanguíneos. -No en la espalda. 449 00:39:53,640 --> 00:39:57,120 Algunas de las cicatrices tienen varios años. y parece marcas de cigarrillos. 450 00:39:58,240 --> 00:40:02,680 ¿Quién le hizo esto? ¿Y por qué? 451 00:40:02,760 --> 00:40:04,680 ¿Dónde está Philippe? 452 00:40:04,760 --> 00:40:06,800 Él estaba en casa cuando yo estuve allí. 453 00:40:06,880 --> 00:40:09,320 -pero salió corriendo por la ventana. 454 00:40:09,400 --> 00:40:13,120 No llega muy lejos. Es un drogadicto. Está buscando una solución. 455 00:40:13,200 --> 00:40:17,840 Les di esa foto a los oficiales, tenemos de él. 456 00:40:17,920 --> 00:40:21,200 - Lo encontraré. - No lo encontrarán aquí. 457 00:40:35,560 --> 00:40:38,080 ¿Quieres ganar algo de dinero? 458 00:40:39,320 --> 00:40:43,400 Sí. ¿Tienes una habitación? 459 00:40:43,480 --> 00:40:45,720 Dame una ventaja de 100 metros. 460 00:42:09,240 --> 00:42:12,080 Lo siento, llegué tarde. 461 00:42:14,760 --> 00:42:18,120 Está bien amigo. Ahora me has encontrado. 462 00:42:29,080 --> 00:42:31,920 - Esto es excelente. -¿Qué? 463 00:42:32,000 --> 00:42:34,880 La carta de Niza. 464 00:42:34,960 --> 00:42:39,160 De conde a condesa, señor mayor con buen gusto 465 00:42:39,240 --> 00:42:41,000 -rinde homenaje a su novia niña. 466 00:42:41,080 --> 00:42:44,240 - Es muy dulce. -¿Cómo murió? 467 00:42:44,320 --> 00:42:47,600 No tan romántico. 468 00:42:47,680 --> 00:42:52,520 Según la prensa, se cayó desde el balcón diez pisos arriba. 469 00:42:52,600 --> 00:42:58,960 El forense dice que se quedó mareado El mundo dice que saltó. 470 00:42:59,040 --> 00:43:00,640 ¿Por qué si eran tan felices? 471 00:43:00,720 --> 00:43:04,080 Empezaron a ser felices pero terminé en el infierno. 472 00:43:04,160 --> 00:43:06,800 Comenzó el segundo año de matrimonio. 473 00:43:06,880 --> 00:43:08,680 Ella no podía hacer nada bien. 474 00:43:08,760 --> 00:43:13,480 Cuando leo entre líneas, Creo que era bastante repugnante. 475 00:43:13,560 --> 00:43:19,080 Bueno, pero la nota aquí. del director del hotel de Saint-Simon- 476 00:43:19,160 --> 00:43:23,600 -sugiere que ella era plana Medio año después del funeral. 477 00:43:23,680 --> 00:43:27,240 Ella se escapó a París, donde se metió en malas compañías 478 00:43:27,320 --> 00:43:29,120 -y pagó el precio. 479 00:43:29,200 --> 00:43:32,440 ¿Creemos que empujaron al Conde? 480 00:43:32,520 --> 00:43:36,360 No consta en los documentos. 481 00:43:36,440 --> 00:43:39,680 - ¿Esas son las cartas anteriores? -Sí. 482 00:43:41,600 --> 00:43:44,920 -No he terminado. - Los recuperan. 483 00:43:49,840 --> 00:43:52,720 -¿La Pointe? -Jefe. 484 00:43:52,800 --> 00:43:57,280 He preguntado en todos los hoteles y Nadie le ha prestado una habitación a Arlette. 485 00:43:57,360 --> 00:43:59,600 - Ellos no harían eso. -¿Por qué no? 486 00:43:59,680 --> 00:44:02,640 Ella no era así. 487 00:44:03,880 --> 00:44:05,520 Acceso. Justo a tiempo. 488 00:44:05,600 --> 00:44:09,040 -Montmartre es tu feudo. - ¿Mi qué? 489 00:44:09,120 --> 00:44:13,760 Alfonsi dijo que condujo a Arlette a un hotel cercano al club. 490 00:44:13,840 --> 00:44:17,320 ¿Lo investigarás? Muestre a los gerentes una fotografía de Fred. 491 00:44:17,400 --> 00:44:21,400 - Jefe, he estado en todos... - Ellos vienen conmigo. 492 00:44:35,400 --> 00:44:39,440 tuve la sensacion que Arlette era importante. 493 00:44:42,720 --> 00:44:45,040 Quería casarme con ella. 494 00:44:45,120 --> 00:44:50,800 La Punta... Te hemos estado buscando. 495 00:44:52,240 --> 00:44:56,920 -Un joven con sombrero. - Yo sé eso. Disculpe. 496 00:44:58,240 --> 00:45:00,320 Intenté decirlo. 497 00:45:04,120 --> 00:45:08,440 No le he preguntado todavía. Sólo la vi tres veces. 498 00:45:11,120 --> 00:45:12,880 Quizás eso sea suficiente, ¿verdad? 499 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 Sí, eso podría ser suficiente. 500 00:45:16,680 --> 00:45:20,040 La primera vez que nos encontramos ¿Fue profesional? 501 00:45:20,120 --> 00:45:23,520 Yo era solo un cliente quien compró champán. 502 00:45:25,680 --> 00:45:32,920 Pero la tercera vez, la última vez que nos pusimos en contacto. 503 00:45:33,000 --> 00:45:35,320 Había muy buena química. 504 00:45:35,400 --> 00:45:40,080 -¿De qué estabas hablando? - Arlette no habló de sí misma. 505 00:45:42,080 --> 00:45:44,880 Ella dijo: "Mantenme como estoy ahora". 506 00:45:45,880 --> 00:45:49,560 dije que hubiera pensado sobre ella tal como era entonces. 507 00:45:50,560 --> 00:45:54,080 Pero ella dijo que no lo haría. 508 00:45:57,840 --> 00:46:00,680 Nació en Lisieux. 509 00:46:02,040 --> 00:46:05,120 Probablemente su tía hace vestidos. 510 00:46:05,200 --> 00:46:07,600 ¿Dijo algo sobre la vida en el club? 511 00:46:11,400 --> 00:46:14,840 Sólo que la esposa de Alfonsi la había tratado bien. 512 00:46:14,920 --> 00:46:16,320 Ella era amable con todas las chicas. 513 00:46:20,360 --> 00:46:24,520 ¿Estuviste allí anoche con Arlette? 514 00:46:24,600 --> 00:46:27,200 Sí, más temprano en la noche. 515 00:46:27,280 --> 00:46:30,800 Pero no pude quedarme entonces ella debe haber dejado el club- 516 00:46:30,880 --> 00:46:33,640 - para conocerte. 517 00:46:33,720 --> 00:46:36,200 ¿Viste a alguien? ¿Quién podría ser este Oscar? 518 00:46:38,400 --> 00:46:42,680 Sólo la vi a ella, jefe. El lugar podría haber estado lleno de- 519 00:46:42,760 --> 00:46:46,520 -Asesinos con hacha drogados. No me había dado cuenta de eso. 520 00:46:48,440 --> 00:46:53,240 Marie Lefevre, ¿eso significa algo para ti? 521 00:46:53,320 --> 00:46:57,440 ¿Hubo algo más en la conversación? ¿Algo en absoluto? Piénselo. 522 00:46:57,520 --> 00:47:03,800 Arlette tenía un broche de esmeraldas. Muy elegante. 523 00:47:03,880 --> 00:47:08,520 Le pregunté: "¿De dónde lo sacaste?" Ella dijo: "Lo compré en Niza". 524 00:47:09,960 --> 00:47:12,720 - Luego dio unas palmaditas como si fuera una ostra. -¿Lindo? 525 00:47:12,800 --> 00:47:15,040 Ir al Hotel Saint-Simon- 526 00:47:15,120 --> 00:47:18,280 - y obtener una lista de los empleados, se ha movido. 527 00:47:18,360 --> 00:47:22,200 -Dónde están y por qué. -Jefe. ¿Jefe? 528 00:47:24,320 --> 00:47:27,760 - ¿Me estás despidiendo? - No, te mando... 529 00:47:27,840 --> 00:47:31,520 ...al meollo del asunto. Así es como van juntos. 530 00:47:31,600 --> 00:47:36,960 Misma hora, misma ciudad, mismo hotel. Esa es la conexión. Encuéntralo. 531 00:47:39,280 --> 00:47:40,440 ¿Adónde vas? 532 00:47:43,000 --> 00:47:45,960 BIENVENIDOS A LISIEUX. 533 00:48:10,680 --> 00:48:12,480 ¿La señora Dussardier? 534 00:48:12,560 --> 00:48:16,040 Mi nombre es Maigret, Soy de la policía de París. 535 00:48:16,120 --> 00:48:20,560 Entra. El primer deber de una mujer es la alegría. 536 00:48:22,160 --> 00:48:28,080 Ella debe poder cantar, bailar y tocar el piano. 537 00:48:28,160 --> 00:48:30,960 En la conversación ella debe brillar. 538 00:48:31,040 --> 00:48:33,120 Eso lo he aprendido. 539 00:48:33,200 --> 00:48:37,720 No he aprendido a coser. 540 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 Fue inapropiado. 541 00:48:39,280 --> 00:48:42,520 Pero aquí estoy. 542 00:48:42,600 --> 00:48:47,480 tengo un negocio en mi propia casa como costurera. 543 00:48:49,920 --> 00:48:55,000 Ayer vi el periódico y reconocí a la niña como mi sobrina. 544 00:48:55,080 --> 00:48:58,360 No encontrarán a su madre aquí. Ella está por encima de todas las montañas. 545 00:48:58,440 --> 00:49:02,560 Ese día le arrancó la mano a la chica. fue expulsada del convento. 546 00:49:02,640 --> 00:49:05,040 -¿Para qué? -Mismo crimen. 547 00:49:06,040 --> 00:49:08,760 Comprometido una y otra vez 548 00:49:08,840 --> 00:49:12,720 -con los hombres más miserables de la ciudad. 549 00:49:14,320 --> 00:49:17,960 - Algunos nacen malos. - No lo creo. 550 00:49:21,160 --> 00:49:24,600 La autopsia mostró que Marie había dado a luz 551 00:49:24,680 --> 00:49:26,600 -cuando era mucho más joven. 552 00:49:26,680 --> 00:49:29,400 Tal vez desde los 13 años. 553 00:49:32,520 --> 00:49:36,000 Todo Lisieux quedó paralizado de terror. 554 00:49:36,080 --> 00:49:40,360 ¿Quién fue el padre? Podría ser cualquiera. 555 00:49:41,560 --> 00:49:45,120 -13! -Pobre niño. 556 00:49:46,440 --> 00:49:51,280 ¿Pobre niño? No me parece. Ella sabía lo que estaba haciendo. 557 00:49:52,280 --> 00:49:56,760 -¿Qué pasó con el niño? - Nació muerto. 558 00:49:59,160 --> 00:50:04,000 Eso me lo dijo mi marido. 559 00:50:06,000 --> 00:50:09,680 Pensó que el niño podría ser suyo. 560 00:50:12,080 --> 00:50:14,720 Siguió a la chica hasta llegar a la Riviera. 561 00:50:14,800 --> 00:50:17,600 Allí trabajó como empleada doméstica... 562 00:50:17,680 --> 00:50:20,080 -...en un hotel. -¿San Simón? 563 00:50:20,160 --> 00:50:23,000 Nombre del hotel no me interesó. 564 00:50:24,760 --> 00:50:30,360 Pero mi marido tenía razón. Era el padre del niño. 565 00:50:31,360 --> 00:50:33,680 Es necesario hablar con él. 566 00:50:33,760 --> 00:50:40,200 Entonces debes tener amigos muy alto. 567 00:50:41,560 --> 00:50:44,120 Mi marido se ahorcó. 568 00:50:45,600 --> 00:50:48,320 El hechizo de la chica lo consumió. 569 00:50:48,400 --> 00:50:51,560 Le hizo eso a todos los hombres, ella conoció. 570 00:50:53,480 --> 00:50:55,920 Era su maldición. 571 00:51:12,520 --> 00:51:18,680 La condesa, Arlette, Niza. 572 00:51:18,760 --> 00:51:20,800 -¿Quieres moverlos? - Lo siento. 573 00:51:31,000 --> 00:51:35,120 ¿Quemaste todas mis cartas para ti? 574 00:51:35,200 --> 00:51:38,200 -Me hiciste enojar mucho. - Estaba en un caso. 575 00:51:38,280 --> 00:51:40,960 Si y esperé en la iglesia como un tonto. 576 00:51:41,040 --> 00:51:42,400 Fue una prueba. 577 00:51:42,480 --> 00:51:44,880 No me perdí la boda. 578 00:51:44,960 --> 00:51:47,640 No lo desenterraremos más. 579 00:51:47,720 --> 00:51:50,640 Sólo digo que fue desafortunado. 580 00:51:51,840 --> 00:51:54,240 - Eso es todo. -¿Qué? 581 00:51:54,320 --> 00:52:00,600 En el meollo del asunto está un hombre que se siente violado. 582 00:52:00,680 --> 00:52:03,440 ¿Puedo preguntar algo? 583 00:52:03,520 --> 00:52:07,520 Mientras estés aquí, no tienes por qué Preocúpate por tu asesino. 584 00:52:08,520 --> 00:52:14,240 -Come ahora. - Esa es la clave. Lo lamento. 585 00:52:48,120 --> 00:52:50,880 -Arremangarse. -No. 586 00:52:50,960 --> 00:52:52,800 Haz lo que te digo. 587 00:52:52,880 --> 00:52:54,000 Eso es suficiente. 588 00:52:56,160 --> 00:52:58,840 ¿Por qué no podemos ver tus brazos? 589 00:52:58,920 --> 00:53:03,480 Que actividad tan ilegal sería revelado? 590 00:53:04,480 --> 00:53:07,480 Ellos tienen tu adicción, yo tengo la mía. 591 00:53:07,560 --> 00:53:11,920 Una adicción que compartiste con tu condesa, que fue asesinada. 592 00:53:13,080 --> 00:53:15,320 La única pregunta es: 593 00:53:15,400 --> 00:53:18,280 "¿Estabas allí cuando la asesinaron?" 594 00:53:19,840 --> 00:53:23,320 Sé que lo eras, Philippe. 595 00:53:23,400 --> 00:53:27,480 - Por eso te escapaste. -¿Cómo supiste eso? 596 00:53:27,560 --> 00:53:31,800 Yo no hice eso. Pero lo hago ahora. 597 00:53:34,560 --> 00:53:40,440 Entonces ese es tu problema, ¿verdad? Él la mató. 598 00:53:42,000 --> 00:53:44,240 Pero no te mató del todo. 599 00:53:45,880 --> 00:53:49,760 -Y ahora tienes miedo. - Me gustaría un abogado. 600 00:53:49,840 --> 00:53:51,800 Me gusta pensar que sí. 601 00:53:51,880 --> 00:53:54,960 probablemente lo sepan algunos abogados en su industria. 602 00:53:55,040 --> 00:53:59,800 Pero no pondría mi confianza en que apoyaron tu causa. 603 00:53:59,880 --> 00:54:05,120 El doctor Bloch, por ejemplo. Él te traicionó. 604 00:54:06,120 --> 00:54:09,160 no creo Necesitan un abogado, Philippe. 605 00:54:09,240 --> 00:54:13,480 Necesitan una solución. ¿Bien? 606 00:54:15,240 --> 00:54:18,240 Les pican los ojos, les arde la piel. 607 00:54:18,320 --> 00:54:21,240 Sus cerebros están llenos de avispas. 608 00:54:21,320 --> 00:54:25,760 Sólo piensan: "Dame morfina". 609 00:54:25,840 --> 00:54:31,800 No puedo hacer eso. Pero puedo liberarte. 610 00:54:33,040 --> 00:54:36,880 Dime lo que necesito saber Philippe, y puedes irte. 611 00:54:36,960 --> 00:54:40,680 Entonces Janvier debe encontrar otro para aterrorizar. 612 00:54:42,520 --> 00:54:46,880 María Lefèvre, También conocida como Arlette. 613 00:54:46,960 --> 00:54:49,640 ¿Habías escuchado ese nombre antes? 614 00:54:54,600 --> 00:54:56,000 No digo nada. 615 00:54:59,160 --> 00:55:02,320 -Están muy asustados, ¿no? - ¡Nada! 616 00:55:25,200 --> 00:55:27,360 -¿Estás dando vueltas otra vez? -Todo lo que hago... 617 00:55:27,440 --> 00:55:29,040 ¿Qué quieres decir? 618 00:55:30,800 --> 00:55:33,600 los contaminas con tus manos sucias. 619 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 - ¿Todavía te duele la cabeza? -Todo. 620 00:55:37,480 --> 00:55:40,040 ¿Sabes qué? ayuda con los dolores de cabeza? 621 00:55:42,080 --> 00:55:44,320 -Estar en la cama. - No estoy cansado. 622 00:55:44,400 --> 00:55:49,720 -¿Quién habla de dormir? -Si me pegas, gritaré. 623 00:55:49,800 --> 00:55:53,680 detente porque luego me duele la cabeza. 624 00:55:56,360 --> 00:55:58,400 Déjala en paz. 625 00:56:32,040 --> 00:56:36,360 Ese hombre es un pedazo de mierda. 626 00:56:36,440 --> 00:56:39,400 - No, no... - Deberían tomar este... 627 00:56:39,480 --> 00:56:43,160 Déjalo, Tania. Progresas. Eso es suficiente. 628 00:56:43,240 --> 00:56:45,120 ¡Tú mejor! 629 00:56:46,360 --> 00:56:50,240 La paz me acogió, mientras te acogía. 630 00:56:50,320 --> 00:56:52,720 He hecho cosas malas. 631 00:56:52,800 --> 00:56:55,600 Nunca hizo preguntas o me condenó. 632 00:56:55,680 --> 00:56:59,080 lo que tengo ahora no es una buena vida. 633 00:56:59,160 --> 00:57:02,400 Pero ¿qué hay de ello? Se lo debo. 634 00:57:04,000 --> 00:57:05,880 ¿Entiendes eso? 635 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 Cuídate. 636 00:57:13,600 --> 00:57:15,720 No queremos que vuelvas a estar en la cárcel. 637 00:57:15,800 --> 00:57:17,800 Son un esclavo. 638 00:57:17,880 --> 00:57:21,080 No, Tania, soy esposa. 639 00:57:21,160 --> 00:57:23,640 Por favor límpialo. 640 00:57:33,480 --> 00:57:34,680 ¡Por el amor de Dios! 641 00:57:38,720 --> 00:57:40,160 ¿Qué es esto? 642 00:57:41,920 --> 00:57:47,520 El interrogado cayó. 643 00:57:49,200 --> 00:57:50,840 ¿Bien? 644 00:57:56,880 --> 00:58:00,000 No debe volver a caer, ¿entendido? 645 00:58:00,080 --> 00:58:01,680 Es humano, Janvier. 646 00:58:12,880 --> 00:58:19,280 Gracias a Dios. ¡Gracias! Te lo lavaré. 647 00:58:25,640 --> 00:58:28,840 Felipe, el hombre, quien mató a tu amigo 648 00:58:28,920 --> 00:58:33,320 -También ha matado a una joven. Y creo que podría volver a matar. 649 00:58:34,320 --> 00:58:35,720 No puedo. 650 00:58:35,800 --> 00:58:38,520 Está empezando a picar ahora, ¿no? 651 00:58:38,600 --> 00:58:41,040 Necesitan salir de aquí. 652 00:58:42,040 --> 00:58:45,080 Pero tienes un dato importante. 653 00:58:45,160 --> 00:58:48,280 Sé que tienes miedo de decirlo, pero debo saberlo. 654 00:58:49,640 --> 00:58:53,720 Vieron a Óscar. Vieron su rostro. 655 00:58:53,800 --> 00:58:59,320 Ayúdame a atrapar a este hombre, Felipe. ¿Qué aspecto tenía? 656 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 ¡No, no! 657 00:59:06,480 --> 00:59:08,320 ¿Jefe? 658 00:59:09,960 --> 00:59:15,000 Esta es una lista de supervivientes de Saint-Simon en Niza. 659 00:59:15,080 --> 00:59:17,680 diecisiete nombres, pero dos de ellos podrían ser interesantes. 660 00:59:17,760 --> 00:59:22,280 Una tal Nathalie Moncoeur, ama de llaves. Ahora vive a la vuelta de la esquina. 661 00:59:22,360 --> 00:59:27,960 Y Oscar Bonvoisin, que es conductor, no sabemos dónde. 662 00:59:50,200 --> 00:59:52,360 Por aquí. 663 00:59:54,400 --> 00:59:56,160 Gracias. 664 01:00:05,240 --> 01:00:06,560 ¿Nathalie Moncoeur? 665 01:00:08,000 --> 01:00:10,120 Mi nombre es Maigret. 666 01:00:10,200 --> 01:00:13,400 No puedo oír nada. 667 01:00:17,920 --> 01:00:22,320 De la policía. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 668 01:00:22,400 --> 01:00:25,160 -¿Estoy en problemas? - De nada. 669 01:00:25,240 --> 01:00:28,680 queria preguntarte sobre tu estancia en Niza antes de la guerra. 670 01:00:28,760 --> 01:00:32,440 -En el Hotel Saint-Simon. - Ha pasado mucho tiempo. 671 01:00:32,520 --> 01:00:35,400 Sí. tengo que usar información sobre algunas personas 672 01:00:35,480 --> 01:00:37,440 -que vivió aquí permanentemente. 673 01:00:37,520 --> 01:00:39,840 El conde y la condesa de Varnheim. 674 01:00:39,920 --> 01:00:44,440 Sí, era un viejo horrible. hombre. Bestial con su esposa. 675 01:00:45,800 --> 01:00:47,680 -¿No murió? - Sí. 676 01:00:49,280 --> 01:00:50,640 ¿Se ha escapado? 677 01:00:50,720 --> 01:00:53,680 Ella vino aquí. Hacia París. 678 01:00:53,760 --> 01:00:59,520 ¿En realidad? No lo sabía. ¿Qué ha hecho ella? 679 01:01:01,120 --> 01:01:04,560 Yo también quería preguntarte sobre otro empleado del hotel. 680 01:01:04,640 --> 01:01:08,440 - Era conductor. -Óscar Bonvoisin. 681 01:01:08,520 --> 01:01:11,680 Es él. Estamos tratando de rastrear a Oscar- 682 01:01:11,760 --> 01:01:13,920 -y teniendo dificultades para encontrarlo. 683 01:01:14,000 --> 01:01:17,240 Esperaba que pudieras describirlo. 684 01:01:17,320 --> 01:01:22,640 ¿Qué aspecto tenía? No, lo siento. 685 01:01:22,720 --> 01:01:25,080 ¿Por qué no? ¿Puedo preguntar? 686 01:01:25,160 --> 01:01:29,320 ¿No te diste cuenta? Estoy ciego. 687 01:01:31,800 --> 01:01:34,680 Piensan: "No lo sé, cómo lo hace." 688 01:01:34,760 --> 01:01:36,280 "Ella tiene que quemarse todo el tiempo". 689 01:01:37,600 --> 01:01:41,560 La respuesta es, que me quemo de vez en cuando- 690 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 -pero me encuentro en ello. 691 01:01:43,960 --> 01:01:48,000 -Yo uso sonar. - ¿Sonar? 692 01:01:48,080 --> 01:01:51,600 Sí, como en los submarinos. 693 01:01:51,680 --> 01:01:54,680 puedo escuchar dónde están las cosas, según el sonido. 694 01:01:54,760 --> 01:01:57,560 Por eso Tengo la radio encendida. 695 01:01:57,640 --> 01:02:00,920 La música rebota y me guía. 696 01:02:01,000 --> 01:02:03,400 Entonces conocías a Oscar por su voz. 697 01:02:03,480 --> 01:02:07,720 Sí. Es gracioso. 698 01:02:08,720 --> 01:02:12,000 Me pareció oírlo discutir Con alguien en el mercado el otro día. 699 01:02:12,080 --> 01:02:14,320 -No fue él, ¿verdad? -¿Eso te preocuparía? 700 01:02:15,960 --> 01:02:17,960 Sí, después de lo que le hizo a Marie. 701 01:02:18,040 --> 01:02:19,560 ¿Qué le hizo? 702 01:02:19,640 --> 01:02:22,480 La convirtió en una puta. 703 01:02:26,560 --> 01:02:30,520 En todos los hoteles hay uno, como un hombre podría preguntar- 704 01:02:30,600 --> 01:02:32,080 -si quiere una mujer. 705 01:02:32,160 --> 01:02:37,640 Alguien que sepa algo. Y en Saint-Simon fue Oscar. 706 01:02:37,720 --> 01:02:39,840 Estaba bien situado. 707 01:02:39,920 --> 01:02:43,160 Conducía el Bentley para recoger a los invitados. 708 01:02:43,240 --> 01:02:46,520 El invitado dice: "He oído, Pueden conseguirme una niña”. 709 01:02:46,600 --> 01:02:49,360 "Por el precio justo", dice Oscar, 710 01:02:49,440 --> 01:02:51,680 "Puedo conseguirte una chica como ningún otro”. 711 01:02:53,360 --> 01:02:57,400 Arrastró a Marie hasta la muerte. 712 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Era un verdadero imbécil. 713 01:03:02,800 --> 01:03:06,440 Él debe haber tenido poder sobre ella. Y la condesa. 714 01:03:06,520 --> 01:03:10,800 Estaban muy unidos, los dos. Salieron del hotel ese mismo día. 715 01:03:10,880 --> 01:03:14,520 Invitada y criada ¿Salieron juntos del hotel? 716 01:03:14,600 --> 01:03:19,840 Fue Oscar, ¿no? Él los siguió. 717 01:03:20,840 --> 01:03:22,080 Él está aquí. 718 01:03:27,640 --> 01:03:29,280 ¿Jefe? 719 01:03:31,920 --> 01:03:34,360 Libero a Philippe. 720 01:03:35,640 --> 01:03:38,880 Sí. ¿Por qué? 721 01:03:38,960 --> 01:03:40,560 Lo seguimos. 722 01:03:43,600 --> 01:03:47,280 Oscar cree que ha matado a Philippe. Le sorprenderá. 723 01:03:48,960 --> 01:03:52,840 - Él lo terminará. -Dios sabe lo que quiere. 724 01:03:52,920 --> 01:03:54,800 Pero él nos está mirando. 725 01:03:54,880 --> 01:03:57,680 Tenemos que tener mucho cuidado. 726 01:03:57,760 --> 01:04:00,760 No puedes echarme. Él me mata. 727 01:04:00,840 --> 01:04:03,680 - Podría intentarlo, Philippe. -Oh Dios. 728 01:04:03,760 --> 01:04:07,760 Pero no funciona. porque donde Dondequiera que vayan, vamos nosotros. 729 01:04:07,840 --> 01:04:11,280 No nos ven, Oscar no nos ve, pero estamos ahí. 730 01:04:13,200 --> 01:04:17,080 La condesa no podía hablar de él, cuando ella estaba limpia. 731 01:04:18,520 --> 01:04:22,440 Cuando era alta: "El día que Oscar me encuentre- 732 01:04:22,520 --> 01:04:27,480 -¡Me está cortando en pedazos!" 733 01:04:27,560 --> 01:04:29,800 Yo cuidaré de ti, Philippe. 734 01:04:29,880 --> 01:04:33,320 Mi valet de mayor confianza se hace responsable de ti. 735 01:04:33,400 --> 01:04:37,440 El es personalmente responsable por su seguridad. Todo el tiempo. 736 01:04:57,120 --> 01:05:01,960 Hay lugares ahí fuera, Maigret... 737 01:05:02,040 --> 01:05:04,480 -que LaPointe no sabe. 738 01:05:04,560 --> 01:05:06,360 Es un tipo inocente. 739 01:05:06,440 --> 01:05:08,960 Amberes tiene un lugar especial. 740 01:05:09,040 --> 01:05:11,320 Le mostré una foto de Arlette, y ella dijo: 741 01:05:11,400 --> 01:05:15,120 "Sí, un invitado habitual, pero ella no tira." 742 01:05:15,200 --> 01:05:17,680 "Ella sólo usa hombres". 743 01:05:17,760 --> 01:05:21,720 Le mostré la foto de Fred. 744 01:05:21,800 --> 01:05:24,320 "¿Lo reconoces?" "Sí." 745 01:05:24,400 --> 01:05:26,680 “Es Freddy Alfonsi de Le Picratt." 746 01:05:26,760 --> 01:05:30,840 "No, la chica nunca vino aquí con él." 747 01:05:32,920 --> 01:05:38,360 Llama si quieres saber más sobre mi...¿Cómo se llamaba? 748 01:05:38,440 --> 01:05:41,120 -Len. -Len. 749 01:05:51,920 --> 01:05:56,960 -Philippe Martinot sigue vivo. -¿Es algún tipo de código? 750 01:05:57,040 --> 01:05:59,560 No, esta es información valiosa. 751 01:05:59,640 --> 01:06:01,160 Nunca he oído hablar de él. 752 01:06:01,240 --> 01:06:05,960 Valioso para Oscar. Como te reuniste conmigo aquí mismo. 753 01:06:06,040 --> 01:06:08,080 Valioso para Oscar. 754 01:06:08,160 --> 01:06:11,160 Y si lo pasas... 755 01:06:12,840 --> 01:06:16,240 ...información valiosa para usted. 756 01:06:19,640 --> 01:06:23,560 Si quieres atrapar al cerdo, ¿Qué estás haciendo aquí? 757 01:06:23,640 --> 01:06:30,240 Porque tengo que estar aquí si yo, Como dices, hay que atrapar al cerdo. 758 01:06:32,840 --> 01:06:36,880 Damas y caballeros, ahora es... 759 01:06:44,160 --> 01:06:47,000 Uno, y empujar, y uno, y nub- 760 01:06:47,080 --> 01:06:48,520 -y sacudir-sacudir-sacudir. 761 01:06:48,600 --> 01:06:54,600 Uno, y empujar, y uno, y empujar y... 762 01:06:54,680 --> 01:06:58,720 mírame ¡Detective inspector! 763 01:06:58,800 --> 01:07:00,840 Te pedí que vinieras y lo hiciste. 764 01:07:00,920 --> 01:07:02,880 - Es Jaqueline. -Genoveva. 765 01:07:02,960 --> 01:07:06,520 Genevieve muestra lo que puede hacer. 766 01:07:06,600 --> 01:07:10,480 Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos y uno... 767 01:07:12,720 --> 01:07:14,880 Entonces es suficiente. 768 01:07:14,960 --> 01:07:17,320 Necesitamos a Rosa. ¡Rosa! 769 01:07:17,400 --> 01:07:20,840 Ven y siéntate. Lo intentaremos de nuevo en un momento. 770 01:07:21,840 --> 01:07:23,360 Bueno... 771 01:07:25,320 --> 01:07:30,040 ¿Cómo estás? ¿El apasionante mundo del crimen? 772 01:07:30,120 --> 01:07:31,720 ¡Bol! 773 01:07:37,640 --> 01:07:43,480 - ¿Por qué mentiste, Fred? - Sí. Directo al grano. 774 01:07:43,560 --> 01:07:45,480 ¿Sobre qué mentí? 775 01:07:45,560 --> 01:07:49,920 Dijeron que te acostaste con Arlette. Pero no lo hiciste. 776 01:07:50,000 --> 01:07:52,240 Probablemente te gustaría mucho eso. 777 01:07:52,320 --> 01:07:55,200 Ella podría haberlo hecho. 778 01:07:55,280 --> 01:07:58,840 Pero no querías eso, ¿verdad? 779 01:07:58,920 --> 01:08:01,760 ellos querían que ella te deseaba. 780 01:08:09,920 --> 01:08:12,000 La amaba. 781 01:08:13,080 --> 01:08:15,440 La amaba mucho. 782 01:08:16,440 --> 01:08:22,880 ¿Había aceptado viajar lejos? conmigo lo hubiera hecho. 783 01:08:23,880 --> 01:08:26,080 Adiós a toda esta mierda. 784 01:08:27,080 --> 01:08:29,200 ¿Viajando contigo? 785 01:08:30,560 --> 01:08:34,080 Cuando hubo bebido el pastis, ella comenzó a llorar. 786 01:08:36,040 --> 01:08:39,360 No sé de qué estaba huyendo. 787 01:08:43,080 --> 01:08:46,560 Rosa nunca dice cosas así, y nunca pregunto. 788 01:08:48,840 --> 01:08:53,800 No me importa. Me hubiera casado con ella. 789 01:08:54,920 --> 01:08:59,680 No se lo digas, Maigret. 790 01:09:01,360 --> 01:09:05,200 - Te lo ruego. - ¿Y ahora qué? 791 01:09:06,360 --> 01:09:09,080 creo que Tu marido te necesita. 792 01:09:09,160 --> 01:09:12,360 Yo sí, mi ángel. 793 01:09:12,440 --> 01:09:16,280 Necesitas espolvorear un poco de polvo de estrellas... 794 01:09:16,360 --> 01:09:19,720 Vamos, cariño. 795 01:09:19,800 --> 01:09:21,480 - Lo intentaremos de nuevo. -Trabajaré duro. 796 01:09:37,040 --> 01:09:42,080 Haré cualquier cosa ahora. Sólo dame algo. 797 01:09:42,160 --> 01:09:47,440 Sr. Maigret, hay un teléfono. 798 01:09:50,680 --> 01:09:51,680 Maigret. 799 01:09:51,760 --> 01:09:55,640 el esta con El doctor Bloch en un café de Guy-Môquet. 800 01:09:55,720 --> 01:09:58,680 Ellos fingen ser ser extraños charlando. 801 01:09:58,760 --> 01:10:01,440 creo que que Philippe dice que todo está bien 802 01:10:01,520 --> 01:10:05,960 -y que puede comprar drogas, pero Bloch no lo cree. 803 01:10:06,040 --> 01:10:10,440 Él piensa que es una trampa. Sí, ahora se va. 804 01:10:10,520 --> 01:10:11,800 Olvídese de Bloch. 805 01:10:11,880 --> 01:10:15,400 Quédate con Philippe. 806 01:10:21,840 --> 01:10:24,000 ¿Debería sentarme en su regazo también? 807 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 "Humano, Janvier, humano". 808 01:10:29,600 --> 01:10:32,640 Luego te alejas, como si fueras dueño del lugar. 809 01:10:32,720 --> 01:10:36,080 - ¡Pasea, dulce amiga, no marches! - Yo sé eso. 810 01:10:36,160 --> 01:10:39,680 Es lo mejor que podemos hacer. 811 01:10:39,760 --> 01:10:45,320 Cada minuto que estamos separados Es como un cuchillo en el corazón. 812 01:10:45,400 --> 01:10:47,480 ¡Vamos bebé! 813 01:10:55,240 --> 01:10:58,040 Fred no es el hombre que estás buscando. 814 01:10:58,120 --> 01:11:00,200 No es un asesino. 815 01:11:00,280 --> 01:11:03,280 Entonces lo habría sabido. 816 01:11:03,360 --> 01:11:05,880 De hecho, estoy de acuerdo. 817 01:11:05,960 --> 01:11:09,040 Pero creo que sabes quien mató a Arlette. 818 01:11:09,120 --> 01:11:10,760 ¿Estabas ahí? 819 01:11:10,840 --> 01:11:15,000 Me cuesta seguir el ritmo. ¿Soy yo el asesino ahora? 820 01:11:15,080 --> 01:11:17,720 Tania me pidió que te dejara en paz. 821 01:11:17,800 --> 01:11:21,760 Todas mis chicas tienen algo que ocultar. 822 01:11:21,840 --> 01:11:26,200 Están huyendo. Están perdidos y asustados. 823 01:11:27,200 --> 01:11:30,600 El saltamontes los encuentra en la calle. y me los envía. 824 01:11:30,680 --> 01:11:32,920 ¿Porque es una buena persona? 825 01:11:33,000 --> 01:11:36,520 El saltamontes no tiene moral. Lo hace por dinero. 826 01:11:36,600 --> 01:11:39,520 he escuchado que fuiste bueno con Arlette. 827 01:11:39,600 --> 01:11:42,360 Que eres bueno con todas las chicas. 828 01:11:42,440 --> 01:11:43,800 Las chicas vienen aquí. 829 01:11:43,880 --> 01:11:46,320 Si es posible, Les doy un trabajo. 830 01:11:46,400 --> 01:11:48,080 Eso es todo. 831 01:11:48,160 --> 01:11:52,320 -Un lugar seguro. -Sí. 832 01:11:52,400 --> 01:11:56,280 donde se quedan abusada por su marido. 833 01:12:00,640 --> 01:12:03,160 No puedo protegerlos de todo. 834 01:12:04,760 --> 01:12:07,040 ¿Qué pasa con la condesa? 835 01:12:08,240 --> 01:12:10,280 No pude hacer nada por ella. 836 01:12:11,280 --> 01:12:13,120 Estaba perdida en las drogas. 837 01:12:14,320 --> 01:12:17,120 Cuando llegaron a París, Le dije a María: 838 01:12:17,200 --> 01:12:21,160 “Deja ir lo que te ata Condesa, acuéstese. Y ella lo hizo. 839 01:12:22,160 --> 01:12:24,160 Ella era una chica dulce. 840 01:12:28,680 --> 01:12:33,480 Encuéntralo, Maigret, por el bien de todos. 841 01:12:43,600 --> 01:12:44,600 Maigret. 842 01:12:45,880 --> 01:12:48,840 Lo siento, jefe. Se ha ido. 843 01:13:12,960 --> 01:13:16,120 Felipe se escapó Guy-Môquet y Brochant. 844 01:13:16,200 --> 01:13:18,720 Janvier dice que se dirige al este. 845 01:13:19,960 --> 01:13:22,080 ¿Me preguntas, Maigret, ¿Es una estafa? 846 01:13:22,160 --> 01:13:24,440 el regresa a Bosque de Boulogne. 847 01:13:24,520 --> 01:13:27,480 Esta es su oficina. donde se siente seguro. 848 01:13:27,560 --> 01:13:30,200 Estoy de acuerdo. Redirigir todo. 849 01:13:31,760 --> 01:13:35,120 ¿Acceso? ¿Acceso? 850 01:13:35,200 --> 01:13:37,240 Encontrémoslo antes de que lo haga Oscar. 851 01:13:48,480 --> 01:13:49,840 -Buen día. -No. 852 01:13:49,920 --> 01:13:52,800 necesito un amigo para mantenerme caliente. 853 01:13:52,880 --> 01:13:58,880 - No puedo esta noche. - ¡Ven, Le Picratt! 854 01:13:58,960 --> 01:14:03,040 A su madre no le importaría sobre eso, pero ella está en la cama. 855 01:14:03,120 --> 01:14:07,920 Veinte por ciento de descuento con esta tarjeta. 856 01:14:10,520 --> 01:14:14,600 ¿Podemos levantarle el ánimo? 857 01:14:14,680 --> 01:14:22,600 Podemos hacer milagros y resucitar a los muertos. 858 01:14:22,680 --> 01:14:24,440 El chico del remolque. 859 01:14:44,640 --> 01:14:47,480 No. No esta noche. 860 01:15:07,120 --> 01:15:10,040 he seguido adelante y regreso durante media hora. 861 01:15:10,120 --> 01:15:14,640 Me tomó mucho tiempo quitármelo de encima. Tuve que saltar por una ventana. 862 01:15:14,720 --> 01:15:19,240 Te lo dije, me dejaron para conseguir una dosis esta noche, ¿verdad? 863 01:15:21,280 --> 01:15:26,080 -Tienen la droga, ¿no? -En mi bolso. 864 01:15:29,120 --> 01:15:32,480 pero primero ¿Encontraremos un lugar tranquilo? 865 01:15:32,560 --> 01:15:35,640 -donde puedas agradecerme. 866 01:15:52,440 --> 01:15:54,720 ¡Sostener! ¡Sostener! 867 01:15:54,800 --> 01:15:57,280 Estás sufriendo un ataque psicótico. 868 01:15:57,360 --> 01:16:00,520 Es la morfina. ¡Actúen juntos! 869 01:16:01,560 --> 01:16:03,600 Llévame a casa. 870 01:16:03,680 --> 01:16:07,680 ¡Ya no puedo hacerlo! 871 01:16:07,760 --> 01:16:11,080 Fuera del maldito auto. ¡Afuera! 872 01:16:11,160 --> 01:16:14,400 - Yo chismeo. -Pequeña mierda. 873 01:16:42,320 --> 01:16:44,880 ¡Puedo verlo, doctor! 874 01:16:47,560 --> 01:16:50,760 Tómalo con calma. Están a salvo. 875 01:16:50,840 --> 01:16:53,440 Ahora te he encontrado. 876 01:17:03,000 --> 01:17:06,360 -Maigret. -Jefe, creo que tengo algo. 877 01:17:06,440 --> 01:17:09,200 Un hombre acaba de llamar para la conversión. 878 01:17:09,280 --> 01:17:10,600 ¿Sí? 879 01:17:10,680 --> 01:17:14,040 - Conoce a Óscar Bonvoisin. - ¿Dio su nombre? 880 01:17:14,120 --> 01:17:18,160 No, pero él sabe dónde vive. ¿Jefe? 881 01:17:18,240 --> 01:17:19,400 Estoy escuchando. 882 01:17:20,680 --> 01:17:22,880 Calle Bolsa 264A. 883 01:17:22,960 --> 01:17:25,200 Está aquí en París. 884 01:17:25,280 --> 01:17:27,400 podría ser una mentira pero vale la pena. 885 01:17:27,480 --> 01:17:30,760 - ¿Te recojo? - No, tomaré un taxi. 886 01:17:40,880 --> 01:17:42,800 Rue Pouchet, lo antes posible. 887 01:17:44,640 --> 01:17:47,560 Disfruta el resto de la noche. Gracias. 888 01:17:54,760 --> 01:17:58,720 Qué mala suerte, Maigret. Vendemos al mejor postor. 889 01:18:14,720 --> 01:18:17,640 Está aquí en alguna parte. 890 01:18:21,720 --> 01:18:23,920 Disculpe. 891 01:18:24,920 --> 01:18:32,520 264, 265, 264-A debe ser por ese callejón en alguna parte. 892 01:18:39,680 --> 01:18:43,120 - ¿Te espero? -No. 893 01:18:43,200 --> 01:18:46,640 Hace demasiado frío. Vuelve a casa con tu familia. 894 01:18:46,720 --> 01:18:50,000 Ésta no es mi familia, Maigret. Las fotos vinieron con el taxi. 895 01:18:52,520 --> 01:18:55,240 ¡Casco! 896 01:19:13,280 --> 01:19:16,080 Me asustaste. 897 01:19:18,680 --> 01:19:21,840 ¿Te vas a dormir o qué? 898 01:19:21,920 --> 01:19:23,680 ¿Puedo hablar contigo? ¿Sin enojarte? 899 01:19:23,760 --> 01:19:27,240 No lo sé. No puedo prometer eso. 900 01:19:30,440 --> 01:19:32,480 Creo que tenemos que parar. 901 01:19:33,480 --> 01:19:37,720 ¿Quién es "nosotros" en esa frase? ¿Y qué debemos parar? 902 01:19:37,800 --> 01:19:40,800 Tú y yo y todo lo que hay aquí. 903 01:19:42,160 --> 01:19:47,840 Creo que deberíamos irnos de París. y empezar de nuevo en otro lugar. 904 01:19:58,960 --> 01:20:02,760 Si estás en problemas, ángel mío, entonces me duele. 905 01:20:02,840 --> 01:20:05,680 Pero no debemos abandonar este club. 906 01:20:08,040 --> 01:20:12,400 Entonces tienes una cosa menos de qué preocuparse. 907 01:20:21,280 --> 01:20:25,000 Detener. ¡Para, es la policía! 908 01:20:27,440 --> 01:20:29,480 ¿Puedes llevarme a Montmartre? 909 01:21:57,320 --> 01:21:58,320 ¿Maigret? 910 01:22:16,920 --> 01:22:20,840 - ¿Dónde está Rosa? ¿Está muerta? -No. 911 01:22:23,480 --> 01:22:26,040 Pero lo estará dentro de un rato. 912 01:22:26,120 --> 01:22:31,040 Porque la mataré, y observarás mientras lo hago. 913 01:22:33,880 --> 01:22:37,200 Entonces me suicido, y luego podrás verlo también. 914 01:22:40,200 --> 01:22:45,840 Pobre Maigret corriendo después... ¿Cómo se llama el chico de la grúa? 915 01:22:45,920 --> 01:22:50,120 Fue una pérdida de tiempo, ¿no? ¡No toques! 916 01:22:54,160 --> 01:22:57,360 solo quiero tener algunas cosas bajo control. 917 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Quiero hablar de María. 918 01:23:01,360 --> 01:23:04,200 Apareció en el Hotel Saint-Simon- 919 01:23:04,280 --> 01:23:09,280 - y buscó trabajo. Ella era sólo una niña. 920 01:23:09,360 --> 01:23:13,120 Ella trabajaba como empleada doméstica. en el décimo piso. 921 01:23:13,200 --> 01:23:17,640 Ella vio con sus propios ojos lo cruel la condesa estaba en contra de su esposa. 922 01:23:17,720 --> 01:23:20,160 Y entonces, un día, la condesa se desplomó... 923 01:23:20,240 --> 01:23:22,440 -y arrojó al conde por el balcón. 924 01:23:24,080 --> 01:23:27,040 Ella lo atrapó a mitad de camino, pero él se defendió. 925 01:23:27,120 --> 01:23:29,880 -Necesitaba ayuda. - De María. 926 01:23:31,400 --> 01:23:35,280 juntos consiguieron la vieja mierda sobre la barandilla. 927 01:23:35,360 --> 01:23:38,280 Y los viste a ambos hacerlo. 928 01:23:41,520 --> 01:23:43,560 Estoy decepcionado. 929 01:23:43,640 --> 01:23:46,840 Pensé que estaba cazando un complejo fascinante- 930 01:23:46,920 --> 01:23:49,600 -Y psicópata con trastornos sexuales. 931 01:23:49,680 --> 01:23:52,280 Pero en realidad ¿Eres sólo un chantajista? 932 01:23:53,280 --> 01:23:55,640 También un proxeneta. No lo olvides. 933 01:23:55,720 --> 01:23:58,680 No, no debemos olvidar eso. 934 01:23:58,760 --> 01:24:04,280 Marie sirvió a sus clientes, y la condesa te pagó. 935 01:24:04,360 --> 01:24:07,320 Entonces te quedarías callado. 936 01:24:07,400 --> 01:24:11,880 Cuando se acabó el dinero, ella huyó a París- 937 01:24:11,960 --> 01:24:13,280 - y se llevó a Marie con ella. 938 01:24:15,400 --> 01:24:18,240 Le dio a Marie un nuevo nombre. y una nueva identidad- 939 01:24:18,320 --> 01:24:21,720 -y me la escondió. ¿Bien? 940 01:24:21,800 --> 01:24:23,640 Rosa estaba en el departamento, ¿verdad? 941 01:24:23,720 --> 01:24:26,600 -Perra. -La protegió hasta el final. 942 01:24:27,720 --> 01:24:30,880 -Y tú también la atacaste. - Ahora sé justo. 943 01:24:30,960 --> 01:24:36,160 Ella me clavó un cuchillo. Incluso tu tal vez había perdido los estribos. 944 01:24:38,200 --> 01:24:41,280 tienen un problema Con el temperamento, Oscar. 945 01:24:41,360 --> 01:24:46,240 Yo también tengo envenenamiento de la sangre. pero no quiero ser un creador de palabras. 946 01:24:46,320 --> 01:24:49,640 Me equivoqué, Maigret. 947 01:24:49,720 --> 01:24:53,560 Se suponía que mis últimos años han sido agradables. 948 01:24:53,640 --> 01:24:56,960 Hicieron un niño dañado a la prostituta- 949 01:24:57,040 --> 01:24:59,240 -¿Para que puedas pasar un rato cómodo? 950 01:25:01,320 --> 01:25:05,720 Están más allá del desprecio. Más allá de la salvación. 951 01:25:05,800 --> 01:25:07,040 Más allá de la gracia. 952 01:25:54,720 --> 01:25:58,360 ¿Por qué no viniste a mí? ¿Cuándo Oscar había matado a Arlette? 953 01:26:00,640 --> 01:26:03,480 Porque te habrías enterado de ello con todos los demás. 954 01:26:03,560 --> 01:26:05,640 ¿La vida de quién salvaste? 955 01:26:05,720 --> 01:26:08,160 ¿Crees que iría tras ellos? 956 01:26:09,960 --> 01:26:11,440 Yo no lo haría. 957 01:26:11,520 --> 01:26:18,120 yo continuaría con para ayudar a esas personas. 958 01:26:18,200 --> 01:26:22,160 Gente como Arlette y yo. 959 01:26:22,240 --> 01:26:25,400 es lo unico significativo Alguna vez lo hice. 960 01:26:32,120 --> 01:26:35,560 Arlette no estaba Volví a Oscar, ¿verdad? 961 01:26:35,640 --> 01:26:40,480 No. Nada podría hacerla para recuperar. 962 01:26:41,960 --> 01:26:44,160 Por tu culpa. 963 01:26:45,640 --> 01:26:48,360 Por eso la mató. 964 01:27:11,320 --> 01:27:15,080 -Tu turno. -¿Quieres hablar de eso? 965 01:27:16,480 --> 01:27:21,880 No inmediatamente. Ha sido un poco agitado. 966 01:27:24,200 --> 01:27:26,840 Una pipa y me voy a la cama. 967 01:27:30,760 --> 01:27:32,600 ¿Qué es? 968 01:27:37,080 --> 01:27:39,160 Estas son mis cartas. 969 01:27:39,240 --> 01:27:42,360 Estaba enojado, pero no era estúpido. 970 01:27:42,440 --> 01:27:47,440 no puedo pensar en nada más valioso para poner en él. 971 01:28:28,800 --> 01:28:31,800 Textos daneses: Grupo Iyuno-IDE